Updated 05/21/2021 10:00am
Most recent updates in red

A letter to the faithful regarding updated pandemic protocols

May 19, 2021

By Daniel Cardinal DiNardo, Archbishop of Galveston-Houston

Dear Brothers and Sisters in Christ,

At the outset of the coronavirus pandemic I modified the celebration of the Sacred Liturgy and non-liturgical parish gatherings within the Archdiocese of Galveston-Houston in order to prevent these gatherings from becoming sources of community spread for the virus.  These modifications were aimed at the common good of all who live within our communities. 

The local pandemic situation is greatly improved.  Therefore, I have amended our pandemic protocols.  Beginning with the celebration of the Vigil Mass of Pentecost on the evening of Saturday, May 22, 2021 social distancing no longer needs to be maintained during liturgical celebrations.  Parish churches and chapels may be filled to 100% of the building’s occupancy load.  Masks will not be required, but they are encouraged. 

Also effective on the evening of May 22, 2021, the temporary suspension of receiving Holy Communion on the tongue is removed.  Holy Communion may be received on the tongue, or in the hand, at the communicant’s discretion.  The temporary suspension of receiving Holy Communion under the appearance of wine from a common chalice remains in effect until further notice.

For the time being, the general dispensation from the Sunday obligation remains in effect for all Catholics within the Archdiocese of Galveston-Houston.

With assurances of my prayers, and commending this local Church to the intercession of the Blessed Virgin Mary, I am

Sincerely yours in Christ,

Daniel Cardinal DiNardo
Archbishop of Galveston-Houston
 

19 de mayo de 2021

Muy queridos hermanos y hermanas,

Al comienzo de la pandemia de coronavirus, modifiqué la celebración de la sagrada liturgia y las varias reuniones parroquiales dentro de la Arquidiócesis de Galveston-Houston para evitar que estas celebraciones y reuniones se conviertan en fuentes de propagación comunitaria del virus. Estas modificaciones tenían como objetivo el bien común de todas personas en nuestras comunidades.

La situación local de la pandemia ha mejorado enormemente. Por lo tanto, he modificado nuestros protocolos contra la pandemia. A partir de la celebración de la Misa de la Vigilia de Pentecostés en la tarde del sábado 22 de mayo de 2021, ya no es necesario mantener el distanciamiento social durante las celebraciones litúrgicas. Las iglesias y capillas parroquiales pueden llenarse al 100% de la carga de ocupación del edificio. No se requerirán mascarillas, pero se recomiendan.

También a partir de la tarde del 22 de mayo de 2021, se elimina la suspensión temporal de recibir la sagrada comunión en la lengua. La sagrada comunión puede recibirse en la lengua o en la mano, a discreción del comulgante. La suspensión temporal de recibir la sagrada comunión bajo la apariencia de vino de un cáliz común permanece hasta nuevo aviso.

Por el momento, la dispensa general de la obligación dominical sigue vigente para todos los feligreses dentro de la Arquidiócesis de Galveston-Houston.

Asegurándoles a todos de mis oraciones, y encomendando esta iglesia local a la intercesión de la santísima Virgen María, soy

Sinceramente en Cristo,

Daniel Cardenal DiNardo
Arzobispo de Galveston-Houston

IMPORTANT ANNOUNCEMENT
As a precautionary measure, IHM will cancel all in person activities this weekend, January 23rd and 24th. There will be no confessions or public mass to allow our parishioners up to 14 days to quarantine.

Please join us on Facebook live Sunday, January 24th at Noon (Spanish) and 5pm (English). For those of you who wish to give may do so online: https://giving.parishsoft.com/app/giving/imma7539110

We will continue to keep your family in our prayers.

ANUNCIO IMPORTANTE
Como medida de precaución, cancelaremos todas las actividades presenciales este fin de semana 23 y 24 de enero. No habrá confesiones ni misa pública para permitir a nuestros feligreses hasta 14 días de cuarentena.

Únase a nosotros en Facebook En Vivo el domingo 24 de enero a las 12pm (español) y a las 5pm (inglés). Para aquellos de ustedes que deseen dar su contribución, pueden hacerlo en línea: https://giving.parishsoft.com/app/giving/imma7539110

Mantendremos a sus familias en nuestras oraciones.

CANDLES
Please call the Parish Office at 713 923-2394 for an appointment to purchase candles.   

VELAS
Favor de llamara a la oficina al 713 923-2394 para hacer una cita para comprar velas.

PARISH OFFICE  - APPOINTMENT ONLY
By Appointment Only.  We are available by phone Monday thru Friday from 9am to 5pm; please call with any questions 713 923-2394.  PLEASE CONTINUE TO USE THE MAIL SLOT FOR CONTRIBUTION ENVELOPES.  DO NOT LEAVE CONTRIBUTION ENVELOPES IN THE MAILBOX.

OFICINA PARROQUIAL - POR CITA SOLAMENTE
Por cito solamente.  Estaremos disponibles por teléfono de lunes a viernes de 9am a 5pm; favor de llamara al 713 923-2394. POR FAVOR, SIGA UTILIZANDO LA RANURA DE ENTREGA DE CORREO EN LA PUERTA PARA LOS SOBRES DE DONACION.  FAVOR DE NO DEJAR SOBRES DE DONACION EN EL BUZÓN DE CORREO.

CHURCH OPEN FOR PRIVATE PRAYER ON MONDAY AND WEDNESDAY FROM 9AM TO 2PM
LA IGLESIA ESTA ABIERTA PARA ORACIÓN PRIVADA LOS LUNES Y MIERCOLES DE 9AM A 2PM

MINISTRY MEETINGS
All meetings are cancelled until further notice.

JUNTAS DE MINISTERIOS
Todas las juntas estan canceladas hasta nuevo aviso.

Immaculate H7eart of Mary Catholic Church has resumed public Masses.  PLEASE KEEP IN MIND THAT THE FAITHFUL ARE UNDER NO MORAL OBLIGATION TO ATTEND MASS AT THIS TIME.  ALL INDIVIDUALS THAT ARE SICK, HAVE UNDERLYING CONDITIONS, COMPROMISED IMMUNE SYSTEMS AND THOSE 65YRS AND OLDER ARE ASKED TO STAY HOME. WEEKDAY MASSES 6:30PM MASS WILL CONTINUE TO BE TRANSMITTED THROUGH FACEBOOK LIVE.

Times Modified Public Mass
Saturday Confessions  4:00pm—5:00pm
Saturday Vigil  5:30pm (Spanish)
Sunday  7:30am (Spanish) 9:00am (English), 12:00pm (Spanish), 5:00pm (Bilingual)

ADDITIONAL POLICIES AND PROCEDURES
• 15% capacity - 65 persons max
• First come, first serve
• Arrive 30 minutes early to allow for screening. No one will be allowed to enter the     church 25min after mass has started.
• Please deposit your sacrificial contribution in the collection box located by the altar at                the end of the mass, Parish Office Drop box, or Online.
• Communion will be distributed at the end of mass.
• All missals, hymnals, and envelopes have been removed from the pews for sanitary                       purposes. To assist you in worship, you are encouraged to either print off and bring the
   worship aid from our parish website, or you may follow along the worship aid, using your
   mobile phone or tablet during Mass.
• To prevent large crowd gatherings, the ushers will guide parishioners to the closest exit door.
• If you are concerned about numbers at the weekend Masses, you are welcome to attend    a weekday Mass with much smaller numbers in attendance.

La Parroquia Inmaculado Corazón de María a reanudado las misas públicas.  POR FAVOR, TENGA EN CUENTA QUE LOS FIELES NO TIENEN NINGUNA OBLIGACIÓN MORAL DE ASISTIR A MISA EN ESTE MOMENTO.  SE LES PIDE A TODOS LOS INDIVIDUOS QUE ESTAN ENFERMOS, TENGAN CONDICIONES SUBYACENTES, SISTEMAS INMUNES COMPROMETIDOS  Y A LAS PERSONAS MAYORES DE 65 ANOS DE EDAD QUEDARSE EN CASA. LAS MISAS DE LUNES A VIERNES 6:30PM SEGUIARAN SIENDO TRANSMITIDAS EN VIVO POR FACEBOOK.

Horario Modificado de Misas Pubicas
Sábado Confesiones   4:00pm—5:00pm
Sábado Vigilia 5:30pm (Español)
Domingo  7:30 am (Español) 9:00am (Ingles), 12:00pm (Español), 5:00pm (Bilingüe)

POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS ADICIONALES
• 15% de capacidad - 65 personas maximo
• Por orden de llegada
• Llegue 30 minutos antes para permitir la revisión.  Nadie podra entras a la iglesia despues de 25         minutos de haber empezado la misa.   
• Su donación puede ser depositada en la caja de colección que se encuentra cerca del altar despues de      la misa, en la ranura de la puerta de la oficina o en línea.
• La comunión será distribuida después del final de la misa.
• Todos los misales, sobres y libros de canto han sido retirados de las bancas con fines sanitarios.  Para
   ayudar en el seguimiento de la misa, se le recomienda imprimir y traer el guía que se enuentra en
   nuestro sitio de web, o puede seguir el guía utilizando su celular o tableta durante la misa.
• Para evitar reuniones de convivo después de la Misa, los acomodadores guiaran a los feligreses a la
  puerta de salida más cercana. 
• Si le preocupa la cantidad de personas presentes  en las misas del fin de semana, le invitamos asistir a
  una misa de entre semana con menos personas en asistencia.

ONLINE MASSES AND LITURGIES
A number of Catholic churches will be streaming weekend Masses. To view Mass times and streaming websites, visit this dedicated webpage.

"Sunday is still the Lord’s Day. Families should gather to pray, read scripture, recite the Rosary and reflect together on their faith." -Cardenal DiNardo

Varias iglesias católicas estarán transmitiendo misas de fin de semana. Para ver los horarios de misa y los sitios web de streaming, visite esta página web.

"El domingo sigue siendo el Día del Señor. Las familias deben reunirse para orar, leer las Escrituras, recitar el Rosario y reflexionar juntos sobre su fe." -Cardenal DiNardo

MASSES AT IHM
Any Recordings of Mass at Immaculate Heart of Mary will show up here. Online mass scehedule is M-F 6:30pm, Sunday 12:00pm (Spanish) and 5pm (Bilingual). 

A link to ALL Facebook Videos can be found HERE.
A link to videos on YouTube HERE.

Cualquier grabacion de Misa en Inmaculado Corazon de Maria aparecera aqui. EL horario de misas por internet es de Lunes a Viernes 6:30pm, Domingo 12:00pm (Espanol) y 5pm (Bilingüe).

El enlace para TODOS los videos de Facebook esta AQUI.
El enlace para videos en YouTube AQUI.

SUNDAY BREAKFAST
Cancelled until further notice.
Cafeteria Cancelada hasta nuevo aviso.

CCE UPDATES

COVID-19 LATEST
ARCHDIOCESAN UPDATES

LEARN MORE... ►

Please be mindful during this time and consider making a donation to the Church online:
Durante estos tiempos, por favor, considere hacer una donación a la Iglesia en línea:

You may also drop off your donation in the mail slot on the Parish Office Door.
Tambien puede depositar su ofrenda en la ranura de correo que esta en la Puerta de la Oficina Parroquial.

PRAYER RESOURCES

LIBRITO DE MAGNIFICAT GRATIS
Incluye la Liturgia de las Horas y Lecturas Diarias.

FREE ONLINE MAGNIFICAT BOOKLET
Includes Daily Liturgy of the Hours and Daily Readings. 

Archdiocese of Galveston-Houston Prayer in the Time of the Coronavirus

Oración Durante el Tiempo del Coronavirus

A Prayer For
Spiritual Communion

My Jesus, I believe that you are present 
in the Most Holy Sacrament.
I love you above all things
and I desire to receive you in my soul.
Since I cannot at this moment
receive you sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace you as if you were already there and unite myself wholly to you.
Never permit me to be separated from you.
Amen.

AN EXPLANATION OF SPIRITUAL COMMUNION

Oración para la
Comunión Espiritual

Creo Señor mío
que éstas realmente presente
en el Santísimo Sacramento del altar.
Te amo sobre todas las cosas
y deseo ardientemente
recibirte dentro de mi alma;
pero, no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón.
Y como si te hubiese recibido,
me abrazo y me uno todo a Ti;
Oh Señor, no permitas
que me separe de Ti.
Amen.