Pastor's Message
A Message From Father Tim
Happy 26th Sunday in Ordinary Time!
September 27, 2020)
“You say, ‘The Lord’s way is not fair!’ Hear now… Is it my way that is unfair, or rather, are not your ways unfair?” (today’s 1st Reading). “Tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you” (today’s Gospel). Change your mind. Jesus condemns the chief priests and elders of his day with NOT changing their minds. John the Baptist preached righteousness. His preaching caused tax collectors and prostitutes (considered among the worst of sinners in Jesus’ day) to CHANGE their minds, but the chief priests and elders (considered the GOOD PEOPLE of Jesus’ day) refused to CHANGE their minds. God believes in change. Jesus said he came to save sinners, and not the righteous (really the self-righteous) people of his day. Jesus came to move us toward conversion (a real change of mind and heart). The kind of conversion the younger son did in today’s Gospel, and that Ezekiel refers to in today’s 1st reading. How do I need to change my mind (and heart) today? That is Jesus calling me to a deeper conversion. The Gospel always calls us to conversion, reparation (repentance for our sins), and HOPE (our reward from God for conversion and repentance). Please register for CCE ASAP. Please see “Faith Formation News” elsewhere in the Bulletin for information on how to do so. Drive Thru Plate Sales organized by the fall Festival Committee to support our Parish continue Sunday, October 4th, 11am until sold out here (Avenue L parking lot). The Salazar Family will be serving delicious BBQ Chicken & Sausage plates.
Only one week remains to meet our goal of $50,000 for our IHM 2020 fall Festival raffle!!! Please help our beloved Parish by buying and selling as many fall Festival raffle tickets as possible! At the Drawing next Sunday, you will have six chances to win a Gift Card (or Cards) ranging in value from $500 to $5000. Drive thru pick up, purchase and turning in of fall Festival raffle tickets is available on Avenue L this Saturday from 5pm to 7pm, and again on Sunday from 10am to 1pm, or call our Office during the week to arrange for contactless pickup/purchase or turning in of your tickets at 7539 Avenue K. It is not recommended that folks who are 65 and over, or who have immune deficiencies attend Mass at this time. All Mass attendees must undergo a health screen, wear a mask, give their name and number, and practice social distancing. NOTE: Please do all you can to see that our First Collection EVERY Sunday reaches our Pandemic weekly goal of $5,000. If not, our parish’s ability to serve you will be further curtailed. Please be aware that as of the end of July we had to lay off two fulltime Parish employees, and all remaining Staff have had their hours reduced. Thank you, and God bless you as I know you and your families are facing many hardships as well. Together, and with God’s help, we will get through this!!!
Un Mensaje del Padre Tim
¡Feliz Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario! (27 de septiembre de 2020)
¡Si ustedes dicen, ‘No es justo el proceder del Señor!’ Escucha ahora…. ¿Conque es injusto mi proceder? ¿No es más bien el proceder de ustedes el injusto?” (1era lectura de hoy) “Yo les aseguro que los publicanos y las prostitutas se les han adelantado en el camino del Reino de Dios.” (Evangelio de hoy) Cambia de opinión. Jesús condena a los principales sacerdotes y ancianos de su época por NO cambiar de opinión. Juan el Bautista predicó la rectitud. Su predicación hizo que los recaudadores de impuestos y las prostitutas (considerados entre los peores pecadores en los días de Jesús) cambiaran de opinión, pero los principales sacerdotes y ancianos (considerados los buenos de la gente de la época de Jesús) se negaron a cambiar de opinión. Dios cree en el cambio. Jesús dijo que vino a salvar a los pecadores, y no a las personas justas (realmente los auto justos) de su época. Jesús vino a movernos hacia la conversión (un verdadero cambio de mente y corazón). El tipo de conversión que el hijo menor hizo en el Evangelio de hoy, y al que Ezequiel se refiere en la primera lectura de hoy. ¿Cómo debo cambiar de opinión (y de corazón) hoy? Ese es Jesús llamándome a una conversión más profunda. El Evangelio siempre nos llama a la conversión, a la reparación (arrepentimiento por nuestros pecados) y a la ESPERANZA (nuestra recompensa de Dios para la conversión y el arrepentimiento). Favor de regístrese para CCE lo antes posible. Consulte la sección de "Noticias de formación de fe" en el boletín para obtener información sobre cómo hacerlo. Venta de platillo por Autoservicio organizado por el Comité del Festival de Otoño para apoyar a nuestra Parroquia continúa el domingo, 4 de octubre, de 11am hasta que se agote (por el estacionamiento de la Avenida L). La familia Salazar estará sirviendo deliciosos platos de pollo y salchichas.
¡¡¡Solamente queda una semana para cumplir con nuestra meta de $50,000 para nuestra rifa del Festival de otoño 2020!!! ¡Por favor, ayude a nuestra querida Parroquia comprando y vendiendo boletos de la rifa del Festival de Otoño lo más que sea posible! En la rifa del próximo Domingo, usted tendrá seis oportunidades para ganar una tarjeta de regalo (o tarjetas) con el valor de $500 a $5000. El autoservicio para recoger, comprar y entregar boleos de la rifa del Festival de Otoño está disponible en la Avenue L este sábado de 5pm a 7pm, y de nuevo el domingo de 10am a 1pm, o llame a nuestra oficina durante la semana para organizar la recogida/compra sin contacto o entregar sus boletos en 7539 Avenue K. No se recomienda que las personas de 65 años o más, o que tienen deficiencias inmunitarias asistan a la misa en este momento. Todos los asistentes a la misa deben someterse a una serie de preguntas de salud, usar un tapabocas, dar su nombre y número, y practicar el distanciamiento social. NOTA: Por favor, haga todo lo posible para ver que nuestra primera colecta CADA domingo alcance nuestra meta semanal de pandemia de $5,000. Si no, la capacidad de que nuestra parroquia pueda servirle se reducirá aún más. Tenga en cuenta que a finales de julio tuvimos que despedir a dos empleados de la Parroquia de tiempo completo, y hemos reducido las horas de todo el personal restante. Gracias, y que Dios los bendiga como sé que ustedes y sus familias también se enfrentan a muchas dificultades. ¡¡¡Juntos, y con la ayuda de Dios, superaremos esto!!!
